11月19日，我校人才引育与国际学术交流工作再添重要成果——日本鹿儿岛国际大学常务副校长战庆胜教授正式受聘为我校客座教授。聘任仪式上，校长丛明才为战庆胜教授颁发客座教授聘书，国际交流与合作处、日本语学院、软件学院等相关部门负责人参加仪式。

聘任仪式后，战庆胜教授为软件学院日语教师带来了题为“汉语授受表述形式刍议及日译问题”的专题学术讲座。作为日语语言学领域的资深专家，战教授以其深厚的学术积淀为基石，凭借严谨的逻辑推演层层深入，结合生动鲜活的语言案例细致解析，为在场教师呈现了一场高质量的学术盛宴。

讲座核心围绕中日授受关系表述的语义分工与翻译实践展开，重点剖析了日语中「あげる」「くれる」「もらう」三类授受动词的语义边界与使用场景，同时对比汉语中“给”“为”“替”“帮”等授受表述的功能差异，通过大量典型例句，清晰阐释了不同语境下两类语言授受表述的对应关系及翻译技巧，破解了教学与翻译实践中易混淆的难点问题。

在互动交流环节，战教授结合当前教育发展趋势，就“人工智能如何更好地赋能日语教学”“如何帮助学生精准掌握日语授受关系这一核心语法点”“教师如何提升学术研究兴趣与科研能力”等教师们普遍关注的话题，分享了自己的独到见解与实践经验，现场讨论氛围热烈，教师们纷纷表示受益匪浅。

此次战庆胜教授的受聘及专题讲座活动，不仅为我校引入了优质教育资源，更搭建了高水平的学术交流平台，有效拓宽了相关学科教师的学术视野，为我校日语教学改革与学术研究的进一步发展注入了新的活力。

责任编辑：毕家齐